焊接 (Welding、brazing、soldering)

英文有很多單字純翻譯成中文後都是一樣的，但其涵義卻差很多，在EE人口中常出現的焊接就是一例，直接查詢翻譯後，可能出現的有三種到底個代表甚麼意義呢，可以參考下列說明，一般的電路板焊接基本上都是 soldering 別用錯囉。




焊接
welding

用於連接金屬零件（經常通過加熱）的技術。這種技術是在將鐵加工成有用形狀的嘗試中發現的。在西元第一千紀中發明了焊接刀刃，其中最著名的是敘利亞大馬士革的阿拉伯人武器製造者所製造的。這時已經知道生產堅硬鋼材的鐵滲碳法。但是製得的鋼很脆。焊接技術－－包括在相當軟而有韌性的鐵上疊加高碳材料夾層，然後再用錘鍛打－－可生產出高強度而有韌性的刀刃。現代焊接的過程包括了氣焊、電弧焊、電阻焊。更現代的方法有電子束焊、雷射焊，及數種固態方法如擴散焊、摩擦焊和超音波焊。


硬焊
brazing

兼用加熱和加入一種填充金屬而使兩塊金屬結合的技術。這種熔點低於被焊接金屬的填充金屬，可以預先加入，也可在焊件加熱後再加入接口中。焊接接口間隙小的焊件時，填充金屬能靠毛細現象流入接口。硬焊所用填充金屬的熔點高於430(M&c2)。在軟焊的方法中，其填充金屬的熔點則低於此溫度。硬焊焊縫的強度通常高於軟焊焊縫的強度。大多數金屬可進行硬焊，隨著新型合金和新性能要求的出現，可用的硬焊合金品種日益增多。硬焊焊縫品質高度可靠，廣泛用於火箭、噴射發動機或飛機零件的焊接。


軟焊
soldering

不熔化被焊件而使用低熔點金屬合金來焊接兩金屬表面的方法。鋅－鉛軟焊料廣泛用於電氣和管道工業，現已被無鉛的合金所取代。這種合金也用來焊接汽車的黃銅和銅製散熱器。軟焊料有線狀、棒狀或預混合糊狀等形式，視用途而定。軟焊可用焊槍、軟焊烙鐵、火焰加熱器或感應加熱器進行。

參考資料
http://203.64.158.220/ebintra/Content.asp?ContentID=24482